-
1 auf der Durchfahrt
предл.общ. проездом -
2 auf der Durchfahrt
-
3 auf der Durchfahrt sein
auf der Durchfahrt sein -
4 auf der Durchfahrt sein
estar de paso -
5 Durchfahrt
geçit; ( das Durchfahren) geçme;\Durchfahrt freihalten! geçidin önünü kapamayınız!;\Durchfahrt verboten! geçilmez!;wir sind hier nur auf der \Durchfahrt biz buradan sadece geçiyoruz -
6 Durchfahrt
'Durchfahrt f průjezd m; ( Tor) vrata n/pl;auf der Durchfahrt sein projíždět;Durchfahrt verboten! průjezd zakázán! -
7 Durchfahrt
Durchfahrt f прое́здauf der Durchfahrt прое́здом -
8 Durchfahrt
Durchfahrt〈v.〉♦voorbeelden: -
9 Durchfahrt
f1. Handlung: passage; Durchfahrt verboten! no through road, no thoroughfare, access only; freie Durchfahrt haben have right of way; die Durchfahrt freigeben allow ( oder signal) vehicles through2. Weg: way, access road; die Durchfahrt zur Kirche the road leading up to the church; Durchfahrt freihalten! please keep (access) clear ( oder do not obstruct)3. Durchreise* * *die Durchfahrtpassage; transit* * *Dụrch|fahrtf1) (= Durchreise) way throughauf der Durchfahrt sein — to be passing through
auf or bei der Durchfahrt sieht man ja nicht viel — one doesn't see much when one is just passing through
2) (= Passage) thoroughfare; (NAUT) thoroughfare, channel3) (= das Durchfahren) thoroughfareDurchfahrt verboten! — no through road, no thoroughfare
der Polizist gab endlich die Durchfahrt frei/gab das Zeichen zur Durchfahrt — the policeman finally allowed/signalled the traffic through
* * ** * *Durch·fahrt[ˈdʊrçfa:ɐ̯rt]f1. (Öffnung zum Durchfahren) entrance2. (das Durchfahren) thoroughfarefür Lkws ist hier keine \Durchfahrt there's no access [or thoroughfare] for trucks here!\Durchfahrt bitte freihalten please do not obstruct [or keep clear]\Durchfahrt verboten no thoroughfareauf der \Durchfahrt sein to be passing through* * *1) o. Pl. (das Durchfahren) passage‘Durchfahrt verboten’ — ‘no entry except for access’
2) o. Pl. (Durchreise)auf der Durchfahrt sein — be passing through; be on the way through
3) (Weg) thoroughfare‘bitte [die] Durchfahrt freihalten’ — ‘please do not obstruct’
* * *1. Handlung: passage;Durchfahrt verboten! no through road, no thoroughfare, access only;freie Durchfahrt haben have right of way;die Durchfahrt frei geben allow ( oder signal) vehicles through2. Weg: way, access road;die Durchfahrt zur Kirche the road leading up to the church;Durchfahrt frei halten! please keep (access) clear ( oder do not obstruct)* * *1) o. Pl. (das Durchfahren) passage‘Durchfahrt verboten’ — ‘no entry except for access’
2) o. Pl. (Durchreise)auf der Durchfahrt sein — be passing through; be on the way through
3) (Weg) thoroughfare‘bitte [die] Durchfahrt freihalten’ — ‘please do not obstruct’
* * *f.passage n. -
10 Durchfahrt
'durçfaːrtftravesía fDurchfahrt für Fahrzeuge aller Art verboten! — ¡Prohibido el paso de vehículos!
Durchfahrt ['--]paso Maskulin; (das Durchfahren) pasaje Maskulin; Durchfahrt freihalten! ¡prohibido aparcar!; Durchfahrt verboten! ¡se prohíbe el paso!; auf der Durchfahrt sein estar de pasodie2. (ohne Pl) [Durchreise] -
11 Durchfahrt
f =, -enDurchfahrt ohne Aufenthalt! — останавливаться( при проезде) воспрещается!; остановки нет! -
12 Durchfahrt
Durch·fahrt [ʼdʊrçfa:ɐ̭rt] f1) ( Öffnung zum Durchfahren) entrance2) ( das Durchfahren) thoroughfare;für Lkws ist hier keine \Durchfahrt there's no access [or thoroughfare] for trucks here!;\Durchfahrt bitte freihalten please do not obstruct [or keep clear];\Durchfahrt verboten no thoroughfare;auf der \Durchfahrt sein to be passing through -
13 Durchfahrt
-
14 Durchfahrt
1) Durchfahren прое́зд. Durchfahrt verboten [gesperrt]! прое́зд воспрещён [закры́т]! Durchfahrt haben име́ть пра́во прое́зда, мочь проезжа́ть. auf der Durchfahrt jdn./etw. besuchen прое́здом2) Eisenb: Durchfahren сквозно́й прохо́д, безостано́вочное просле́дование (по́езда [v. Lok парово́за]). Achtung! Eine Durchfahrt! внима́ние ! Проходя́щий по́езд !3) Durchfahrtsstelle in Gebäude, Hafen прое́зд -
15 durchfahrt
Dúrchfahrt f, -en 1. o.Pl. преминаване (за превозни средства); 2. място за преминаване (на превозни средства); auf der Durchfahrt sein минавам транзит, пътцом; Freie Durchfahrt haben Минавам свободно (без проверка на граничен пункт).* * *die "-en 1. преминаване с (кола) 2. пасаж; врата (за кола). -
16 Durchfahrt
Durchfahrt f genomfart, genomresa; ( Weg) passage;auf der Durchfahrt sein vara på genomresa -
17 Durchfahrt
Durchfahrt f przejazd;ich bin hier auf der Durchfahrt jestem tu przejazdem -
18 Durchfahrt
f =, -en1) проезд, ворота3)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Durchfahrt
-
19 Durchfahrt
f keçmə; keçid; yol; auf der \Durchfahrt yolüstü, ötəri -
20 Durchfahrt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Durchfahrt — Durchgang; Passage * * * Durch|fahrt [ dʊrçfa:ɐ̯t], die; , en: 1. das Durchfahren durch etwas: auf der Durchfahrt von Berlin nach Hamburg sein. Syn.: ↑ Durchreise. 2. Öffnung, Tor zum Durchfahren: vor der Durchfahrt parken. Syn.: ↑ Durchgang, ↑ … Universal-Lexikon
Durchfahrt — Dụrch·fahrt die; , en; 1 eine enge Stelle, z.B. ein Tor, durch die ein Wagen fahren kann 2 meist Sg; das Durchfahren1 (1) <meist Durchfahrt verboten!> 3 ≈ Durchreise <auf der Durchfahrt sein> 4 freie Durchfahrt haben ohne Kontrollen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Durchfahrt — die Durchfahrt, en (Mittelstufe) Fahrt durch einen bestimmten Ort Synonyme: Durchquerung, Durchreise Beispiel: Schneewehen machten die Durchfahrt durch das Dorf unmöglich. Kollokation: auf der Durchfahrt sein … Extremes Deutsch
Durchfahrt [2] — Durchfahrt bei Deichen. Kreuzt stärkerer Verkehr eine Deichlinie, so kann es sich zur Vermeidung einer zu großen verlorenen Steigung empfehlen, den Weg nicht in der Form von Anrampungen über den Deich fortzuführen, sondern eine Durchfahrt,… … Lexikon der gesamten Technik
Der Jahrhundert-Staat — Colorado (Details) (Details) … Deutsch Wikipedia
Der Metronom — metronom Eisenbahngesellschaft Basisinformationen Unternehmenssitz Uelzen Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Der Rote Platz — Roter Platz, Blickrichtung Süd Der Rote Platz bei Nacht … Deutsch Wikipedia
Der Verlorene Zug — Jüdische Gedenkstätte in Schipkau Als der Verlorene Zug, Verlorene Transport oder Zug der Verlorenen wird der letzte von drei Transporten bezeichnet, mit denen während der Zeit des Nationalsozialismus in der Endphase des Zweiten Weltkrieges… … Deutsch Wikipedia
Der Zug der Verlorenen — Jüdische Gedenkstätte in Schipkau Als der Verlorene Zug, Verlorene Transport oder Zug der Verlorenen wird der letzte von drei Transporten bezeichnet, mit denen während der Zeit des Nationalsozialismus in der Endphase des Zweiten Weltkrieges… … Deutsch Wikipedia
Der verlorene Transport — Jüdische Gedenkstätte in Schipkau Als der Verlorene Zug, Verlorene Transport oder Zug der Verlorenen wird der letzte von drei Transporten bezeichnet, mit denen während der Zeit des Nationalsozialismus in der Endphase des Zweiten Weltkrieges… … Deutsch Wikipedia
Der verlorene Zug — Jüdische Gedenkstätte in Schipkau Als der Verlorene Zug, Verlorene Transport oder Zug der Verlorenen wird der letzte von drei Transporten bezeichnet, mit denen während der Zeit des Nationalsozialismus in der Endphase des Zweiten Weltkrieges… … Deutsch Wikipedia
